Mouth agape, eyes rolled back, head bobbing – when home is an hour or more away and work continues late into the night, the only place for many Japanese office workers to lay their weary head is against a train car window. This phenomenon is not unique to Japan, but the combination of overwork and limited affordable housing in big cities like Tokyo give rise to crowds of sleepy commuters just trying to get to their futon. If you have never witness the varied sleeping positions of Japan’s overworked commuters, take a look at the following video created by real estate website HOME’S.
Our favorite sleepyhead has got to be this guy:
If you found yourself bobbing along to the simple, yet pleasing melody featured in the video, you’re not alone. It’s nursery-rhyme-like lyrics are quite clever, utilizing the Japanese alphabet in order:
“あ”したはすぐにやってくるのに
“か”えり道は長すぎる
“さ”っさと靴下脱ぎたいよ
“た”くさんの録画溜まってるあいうえお かきくけこ さしすせと たちつてと
“な”かなか家には着かないよ
“は”やくお風呂に入りたい
“ま”っすぐ布団にすべりこもう
“や”っぱいい夢みたいよなにぬねの はひふへほ まみむめも やゆよ
In English, it doesn’t have quite the cuteness of the original, but the meaning is perfect for the video of dozing riders:
Tomorrow comes so quickly
The road home is too long
I want to hurry up and take off my socks
There’s a lot of shows recorded on my DVRA-I-U-E-O Ka-Ki-Ku-Ke-Ko Sa-Shi-Su-Se-So Ta-Chi-Tsu-Te-To
It’s taking forever to get home
I want to take a bath already
And dive straight into my futon
I want to have sweet dreams tonightNa-Ni-Nu-Ne-No Ha-Hi-Hu-He-Ho Ma-Mi-Mu-Me-Mo Ya-Yu-Yo
The video ends with a reminder that companies don’t compensate employees for commuting time and prompts viewers to try out HOME’s commute time search engine. The real estate company is aiming straight for the tired and weary in their commercial; we wouldn’t be surprised if they played this on the trains, giving fatigued workers a mirror image of their own commute.
Chinese manners-vigilante throws away shoes of sleeping passenger at airport
Japanese company uses real futons as advertising posters on Tokyo trains
You could be renting this 300-year-old samurai era house in Japan right now
Japanese government mulling over potential four-day working week
Ninja will murder you if you use your smartphone while walking, Japanese safety video warns
McDonald’s new Happy Meals offer up cute and practical Sanrio lifestyle goods
All-you-can-drink Starbucks and amazing views part of Tokyo’s new 170 meter-high sky lounge
More foreign tourists than ever before in history visited Japan last month
Starbucks reopens at Shibuya Scramble Crossing with new look and design concept
The oldest tunnel in Japan is believed to be haunted, and strange things happen when we go there
Beautiful Sailor Moon manhole cover coasters being given out for free by Tokyo tourist center
Foreign English teachers in Japan pick their favorite Japanese-language phrases【Survey】
Man doesn’t want to waste money on software, creates brilliant illustrations on Excel instead
Is the new Shinkansen Train Desk ticket worth it?
Awesome Japanese elementary school teacher rewards kids who use independent learning on his tests
Disney princesses get official manga makeovers for Manga Princess Cafe opening in Tokyo
We try out “Chan Ramen”, an underground type of ramen popular in the ramen community
Beautiful new Final Fantasy T-shirt collection on the way from Uniqlo【Photos】
There’s a park inside Japan where you can also see Japan inside the park
Japanese convenience store packs a whole bento into an onigiri rice ball
Studio Ghibli releases Kiki’s Delivery Service chocolate cake pouches in Japan
Japan’s bone-breaking and record-breaking roller coaster is permanently shutting down
New definition of “Japanese whiskey” goes into effect to prevent fakes from fooling overseas buyers
Foreign passenger shoves conductor on one of the last full runs for Japan’s Thunderbird train
Our Japanese reporter visits Costco in the U.S., finds super American and very Japanese things
Kyoto bans tourists from geisha alleys in Gion, with fines for those who don’t follow rules
Studio Ghibli unveils Mother’s Day gift set that captures the love in My Neighbour Totoro
Domino’s Japan now sells…pizza ears?
New Japanese KitKat flavour stars Sanrio characters, including Hello Kitty
Sales of Japan’s most convenient train ticket/shopping payment cards suspended indefinitely
Sold-out Studio Ghibli desktop humidifiers are back so Totoro can help you through the dry season
Japanese government to make first change to romanization spelling rules since the 1950s
Ghibli founders Toshio Suzuki and Hayao Miyazaki contribute to Japanese whisky Totoro label design
Doraemon found buried at sea as scene from 1993 anime becomes real life【Photos】
Tokyo’s most famous Starbucks is closed
One Piece characters’ nationalities revealed, but fans have mixed opinions
We asked a Uniqlo employee what four things we should buy and their suggestions didn’t disappoint
Princesses, fruits, and blacksmiths: Study reveals the 30 most unusual family names in Japan
Studio Ghibli’s new desktop Howl’s Moving Castle will take your stationery on an adventure
Overworked Japanese employees mourn unused paid holidays at new Buddhist memorial service
Commuter chaos at Shibuya Station after glass window breaks on door of crowded Japanese train
Japan’s “workstyle reforms” are actually making managers’ jobs a lot harder【Survey】
Japan’s newest holiday “Mountain Day” gets approval from Lower House
Leading Japanese snack maker to continue teleworking, stop transferring people from own families
“Can you drop a bomb on America?” Japanese man shocks commuters from tracks of busy train station
Tokyo Metro adds platform display showing where least crowded parts of the next train will be
Study reveals staff shortage in Japanese firms, suggests a need to accept low-skilled foreigners
One in four surveyed Japanese workers admits to wanting to kill boss, Osaka quake helps show why
Rubbernecking gone too far? Net users react to crowds taking pics of train hit by suicide jumper
Japanese companies want to monitor employees working overtime using in-office flying drones
Oh the things you’ll see when glancing at a nearby passenger’s phone on the trains of Japan
Pokémon at your door! Japanese home hyosatsu marks your house with your name and favorite Pokémon
River of salarymen appears on totally normal, completely crazy day in Tokyo station【Video】
Moving to Tokyo? Real estate agent picks five best neighborhoods for single residents
Calendar of photos from often maligned train otaku community to be sold by JR East
Leave a Reply