I’m sure we’d all like to think that our friends and loved ones smile whenever they see our names pop up on their phones, and that each text message or email appears alongside a cute nickname or something informal and loving. But if you caught sight of your better half’s mobile phone screen while you were calling them and “Stinky Soy Beans” popped up, you might not be too pleased.
Over at My Navi News Q&A — a service not unlike Yahoo! Answers which, as we saw yesterday, can yield some pretty interesting responses of its own — a 26-year-old woman in Japan shared her worries after discovering that her boyfriend had entered her name on his smartphone as “nattō: GM Free”, fermented soybeans renown and hated by many for their strong smell and extremely gooey texture.

‘So Glad I Went!’ 2013 Ranking: The Places In Japan That Made an Impact on Foreign Visitors
The Ten Most Beautiful Tunnels in the World and Where You Can Find Them
Ranking of Taxi Fares Around the World – Japanese Passengers Getting Hosed, Even More So Next Year
There’s a Sailor Moon in my Coffee! Photos and Tips From a Japanese Manga Latte Artist
Are You Jealous of Raf’s Perfect Girlfriend?
Oozing up From Below, Mysterious Marshmallow-like Substance Covers Nanjing Street
Beautiful Cosplay Girl is Actually Nerdy Guy
Disney Villains Clean Up Well, Wow Japan
Saudi Arabian Reporter Floored by Things Japanese Take for Granted
We Made Coca-Cola Transparent and Colorless. It Tastes Like…
Chinese Woman on Trial for Killing Man by Squeezing His Scrotum
Crime of Passion: Three Men Forcibly Deported from Saudi Arabia for Being “Too Handsome”
Real-Life Barbie Gives Her Friends and Family a Makeover, Turns Them into Dolls
Peenzilla Worship! Japan’s Kanamara Festival Coming Up this April!
Chinese Student’s Bicycle Seat Breaks and… Gyah!
From Spitting to Sh*ting: China’s Ten Worst Subway Manners
China’s Photoshop Experts Will Fix Your Bad Photos, But Be Careful What You Wish For
Japanese Electronics Company Releases Camera Glasses for Under US$100
Comically Huge Mega Potato is a Gift from the (Obese) Starch Gods
The Five Japanese Streets That People of Japan Most Want to Visit
Canadian Student in Japan Ruins Delicious Snack for the Entire Country
Oh Dear! Has Peter Rabbit Discovered a New, Darker Side to Himself?
The Grave of Christ and Vampire Ice Cream – Japanese Town Solves Many of the World’s Mysteries
With Title “Happiest Place on Earth” Already Taken, Amusement Park on Cebu Island Makes Its Claim to Be the Sleepiest
Another Amazing Vending Machine From Japan! But This One’s No High-Tech Gadget
Philip Kendall
Steven Simonitch
Master Blaster
Kay
Michelle Lynn Dinh
Jessica Ocheltree
“The Life and Sex Museum” Welcomes You, But Remember It’s Not a Sex Museum!