The pool might be shallow, but their show has a lot of depth!
Let It Go
Despite their capital city having been chosen to host the 2022 Winter Olympic Games just five days ago, the people of China are not currently in the best of moods. Rather than being filled with messages of pride and anticipation, online message boards and micro-blogging sites in China are brimming with anger and negative comments following the release of an official Olympic anthem titled “The Ice and Snow Dance”, written by celebrated pianist Zhao Zhao.
It’s a powerful, stirring piece that elicits the kind of chills you’d expect from a musical tribute to the Winter Olympics. But when you hear the song for yourselves, we think you’ll understand why people are not entirely happy about it.
Disney’s Frozen is, of course, mega-popular in Japan, as it is in many other countries around the world. But over here it’s known as Anna and the Snow Queen, and the movie’s famous song “Let It Go” is known as “Ari no Mama de” (“the truth/as I am”).
Obviously, we’ll always have a soft spot for the original version no matter how many times we hear it, but of all the many versions of the song in different languages, the Japanese version is especially beautiful. Sung by hugely popular veteran actress and singer Takako Matsu, “Ari no Mama de” is a slightly sweeter, softer around the edges version with some perfectly translated lyrics, which, as in the original, are all about self-acceptance.
But what would it sound like if “Ari no Mama de” was sung by the original English-language version’s voice of Elsa, Broadway actress Idina Menzel?
This one goes out to all our readers in the Philippines–Charice is back, and she’s telling everyone to “Let it Go!”
We haven’t heard much about Charice for about a year, so it was a pleasant surprise to see the talented singer belting out the iconic song from Disney’s Frozen in a short YouTube karaoke clip. Also, we love that short new-ish ‘do she’s sporting!
Have you ever wondered what happened to Anna after the Disney movie Frozen ended? Well, according to one iPhone app maker, Anna married her new beau Kristoff and immediately got pregnant. She’s nine months in and in need of a C-section. But who will perform the surgery?! You will, with this silly new app available on the Apple app store.
That’s it, we’ve seen it all now! The lead song, “Let It Go!” from Disney’s Frozen has really taken over Japan now (in case you weren’t already 100 percent positive that it had)! We already knew that it was the only song to breach the top 20 karaoke list for all age groups in 2014, it was translated into regional Japanese dialects, and even an NPO used it to advertise a serious cause. But the latest news about Japan’s beloved “Let It Go~ Arino mamade” might surprise you; the song was chosen for the opening ceremony of the 87th annual “Spring Koshien” high school baseball tournament.
It should be no secret that we at RocketNews24 love traditional Japanese music. Whether its Ki&Ki with their tsugaru-jamisen songs or the Wagakki Band with their fusion of vocaloid-inspired rock and traditional instruments, we simply adore the sound. Of course, we’re also fans of Nintendo’s old video games–which is what makes Famikoto one of our favorite discoveries this season!
Check out this group’s music and get ready to take a walk down memory lane with some of Nintendo’s best theme songs!
It’s no secret that Japan loves Disney’s recent hit Frozen, known in Japan as Anna and the Snow Queen. With the thermometer hitting the single digits (Celsius) in Japan, it’s getting pretty chilly outside these days, leading to a new Frozen related trend.
The trend, which combines lyrics from the Frozen hit “Let It Go” and the winter weather, is both stupid and oh so entertaining. Believe me, you’ll want to do it too.
We have more Japanese “Let It Go” parody shenanigans for you, this time courtesy of a serious organization, the Alliance for Raising Children. Watch their governors throw themselves into recreating Elsa’s soul-searching ballad while prancing around in suits in various random locations, having way more fun than the bemused-looking kids singing in the background.
Frozen has taken Japan and the world by storm, smashing through sales records and bringing a flurry of promotional items. One of the most iconic scenes in the film is Elsa singing Let it Go while giving rise to a beautiful ice castle. It’s too bad we can’t visit her frigid fortress in real life, but we can go to the next best thing: Hokkaido’s Snow Crystal Museum.
Niconico user おかっち took it one step further by using the Miku Miku Dance animation program to recreate the “Let It Go” video with Hatsune Miku in place of Elsa. From start the finish, the process took 43 days.
It all started with the Japanese version of “Let it Go”, the hit song from Disney’s latest animated movie Frozen. But that wasn’t the only song to be localized, and now amateur singers are getting even more local with creative versions of Frozen’s songs in their own regional dialects. Join us after the jump for two of the best.
Following its rather late and unseasonal release in their home country, children everywhere across Japan can now be heard singing the catchy songs from Disney’s Frozen, or Ana and the Snow Queen as it was retitled, and the Japanese language version of the mega-hit “Let it Go” has even been covered by top singers on nationwide music variety shows (also, don’t miss this hilarious parody on a Korean variety show!).
While the official Japanese language version was performed by 36-year-old professional Takako Matsu, it seems that some new competition is popping up on the Twitterverse. A girl recently tweeted a photo of her father’s handwritten “Let it Go” parody which artfully tweaks the words of Ms. Matsu’s now-famous lyrics to give the song a very different theme.
Let’s just say things are about to get a little hairy around here…
“Let it go,” the most popular song from the smash-hit Frozen, is loved not only in the movie’s country of origin, but all over the world. We’ve already seen how beautiful the song is in Japanese, now let’s take a look at the song as performed on a Korean variety show. This version is impressive, not for the vocal performance, but for how they recreated the scenes from the movie in a television studio, including Elsa conjuring snow out of thin air and her icy quick change. Watch and prepare to laugh at how perfect yet completely ridiculous this new take on a soon-to-be classic is.
I’ve honestly never been much of a Disney fan (anyone else just want to punch Mickey in the face? Just me, eh?), but after having passively listened to Frozen‘s “Let It Go” as my wife played it a good 30 or 40 times over the last few months, I have to admit, it’s a superb song.
The movie finally released here last Friday as Ana and the Snow Queen (didn’t I tell you Japan was always late with movie releases!?) in 2-D and 3-D, with both dubbed Japanese and subtitled versions available. Something of a purist, I insisted on watching the film in its original English if I was to see it at all, but having just caught the Japanese version of “Let It Go”, it almost makes me want to watch the film in its translated version too.
Check out the Japanese version of arguably one of Disney’s best tracks ever after the jump.