titles

Singing Love Songs to Angels? No Tomorrow for Us? More movies that got weird Japanese titles

Regular RocketNews24 readers will know doubt have seen our articles documenting some of Japan’s weirder translations of Western movie titles (Malkovich’s Hole, anyone?), or perhaps caught our collection of English movie posters remade using their Japanese titles. But today’s list of 10 adapted movie titles was nominated by none other than Japanese movie watchers themselves, who felt that the new names their country had given to these feature films were actually pretty cool.

Let’s take a little look, shall we?

Read More

19 movie posters seen through the eyes of Japan, from “Malkovich’s Hole” to “Captain Supermarket”

As we’ve seen before, with many international releases the names of films can sometimes be vastly different from the original. The changes are made for a variety of reasons due to language, culture, or style. This begs the question: How much of an impact do these title changes make on the people who see them?

Just for fun, we took 19 movies from other countries that have had their names changed for Japanese audiences, translated them back to English and put them in their original posters.

So join us after the jump for such gems as Academy Award-nominated Nairobi Bees, Love is Deja Vu with Bill Murray, and cult classic Captain Supermarket. What, never heard of them!?

Read More