Master Blaster

Writer / Translator

Master Blaster is the two-man translating team of Steven Le Blanc and Masami M.

Steven Le Blanc is an English teacher in Osaka but born and raised on a steady diet of Street Fighter and Godzilla movies in Canada. You can often find him translating stories about the impending robot revolution, North Korea, poorly named products, or whatever else satiates the ADHD he diagnosed himself as having via wikipedia. He enjoys spending his free time by pondering deep linguistic questions like what the best way to start a sentence with the word "iPhone" is.

Masami M is a Japanese person born in Osaka but raised in Tokyo. A founder of one of the first Mahjong websites in Japan, Japanese Reach Mahjong for Beginners viewed by millions monthly, he was also responsible for a blog chronicling the fates of two NOVA teachers abandoned by the bankrupt company which was profiled on national TV as well as other media outlets. In addition to translating, writing and running websites he also works in advertising.

All Stories by Master Blaster

Recreate a Japanese ofuro in your own bathtub and support traditional craftsmen with Pocket Onsen

Recreate a Japanese ofuro in your own bathtub and support traditional craftsmen with Pocket Onsen

Few countries in the world have embraced bathing to the level that Japan has. Inspired by the many natural hot springs (onsen) found around, designers have continuously developed baths at competing inns (ryokan) and bathhouses (sento) for well over a millennium. The fruits of these labors can still be found today in the incredibly relaxing Japanese tubs often referred to as ofuro.

Iacopo Torrini is an Italian architect who works with Japanese ofuro craftsmen selling these traditional tubs all over the world. However, as you might imagine, buying handcrafted bathtubs internationally can be a pricey ordeal. Knowing this, Torrini feels he has come up with a way to affordably and accurately recreate the ofuro experience in any tub, which he calls Pocket Onsen.

Read More

Weekly magazine “My 3D Printer” will put one in your hands by next year, much assembly required

Weekly magazine “My 3D Printer” will put one in your hands by next year, much assembly required

About a month ago, thousands of subscribers to De Agostini’s model building magazine powered on their fully functional and adorable Robi robots for the first time. These robots came to their hobbyist creators one piece at a time with each issue of the magazine in true De Agostini fashion.

It was a long journey starting in late 2012 until this summer, but with their Robis dancing and chatting away happily many are left with itchy assembly fingers and wondering what they will do next.

Starting today, De Agostini are releasing their next series of part-by-part magazines in which readers can build what may feel is the next major world-changing technology: their own 3D Printer.

Read More

Young Chinese entrepreneur tries marketing menstrual pads to men, gets heavy cash flow

Young Chinese entrepreneur tries marketing menstrual pads to men, gets heavy cash flow

Great business people are often described as being so skilled in their field that they ‘could sell ice to an Inuit.” Li Yuanhao, a student of Southwest University in Chongqing, China may have put a new spin on the saying by successfully selling sanitary napkins exclusively to male freshmen students. If the first two days alone Li’s business pulled in 600 yuan in profits (US$108) and future sales projections are looking good.

So, how’d he do it? We assure you it has nothing to do with cross dressing this time.

Read More

Chinese “rape prevention” list goes from zero to Dexter in five seconds flat, endorsed by government

Chinese “rape prevention” list goes from zero to Dexter in five seconds flat, endorsed by government

Rape is and has always been among the most heinous acts humans are capable of, and we should take any and all precautions when it comes to preventing it. This fact has been highlighted in China recently due to some high-profile incidents in the media.

In reaction to this, a graduate from Wuhan University who works at the city’s Public Security Bureau created a list of nine ways to avoid being raped. It’s a little hard to believe that they’re coming from someone within the Bureau as a few of them seem to encourage committing major felonies themselves. Nevertheless, this list earned the honor of getting posted on the nation’s Ministry of Public Security’s Weibo account as well.

Read More

Iwashita wants to see your head up one of their giant pickled gingers or shallots

Iwashita wants to see your head up one of their giant pickled gingers or shallots

The pickled ginger business certainly is competitive. At least it appears to be since food producer Iwashita has been working extra hard at getting some brand awareness going. First they released an iPhone case with a replica of their Iwashita New Ginger brand pickled ginger sticks on it. However, everyone just thought they looked like penis nunchaku.

Now Iwashita is back with a new campaign they hope will win over the masses. It’s called the “Attempt! 10,000 Head Project!” where they hope to photograph ten thousand people wearing a giant pickled ginger or shallot on their heads. Why you ask?

Read More

Super Nintendo climbs Mt. Fuji, brings Japanese guy along for companionship

Super Nintendo climbs Mt. Fuji, brings Japanese guy along for companionship

Next year the Super Famicom (SNES) will see its 25th birthday. In human years that will amount to 62 which means it’s time for the beloved console to begin taking stock of the days in front of it and make them count.

One Super Famicom in particular could feel the yellowing of its case and decided to scratch one more thing off its bucket list: climb Mt. Fuji. Acquiring the help of a human male, the Super Famicom set off to scale the iconic mountain and document the journey on Japanese textboard 2-channel.
Read More

Yahoo! Japan makes thrill-rides out of their trending search topics with “Trend Coaster”

Yahoo! Japan makes thrill-rides out of their trending search topics with “Trend Coaster”

In the month of September at limited locations in Tokyo, the nation’s perennial favorite search engine Yahoo! Japan is offering a one-of-a-kind experience. By stepping into their motion simulator and strapping on a VR headset, you can virtually yet literally ride the waves of popularity of any topic of your choosing as if it were a roller coaster.

Read More

Pop idols’ management demands 8 million yen in damages after two members caught dating fans

Pop idols’ management demands 8 million yen in damages after two members caught dating fans

It’s a long-standing rule in the pop idol industry in Japan: performers should never become involved in romantic relationships. Doing so would, apparently, tarnish the reputations carefully designed to make these entertainers appear “accessible,” reducing them to the status of “regular people.” And that’s no life for an idol.

We’ve seen this rule lead to instances of head-shaving and weird YouTubers before in Japan. However, one idol management company is taking this rule to a new level and demanding compensation for damages as a result of performers fraternizing with fans–to the order of US$75,000.

Read More

Culture Clash: China’s “strongest” Shaolin fighter vs Japan’s cosplaying kickboxer!

Culture Clash: China’s “strongest” Shaolin fighter vs Japan’s cosplaying kickboxer!

On 9 September China’s popular fighting program Wulin Feng held a mixed martial arts special program. In this particular edition the main event was between Yi-long, a star of Shaolin kung fu in China and Yuichiro “Jienotsu” Nagashima, a Japanese K1 fighter with a penchant for dressing up like pretty girls and other anime characters.

Although the circumstances of this match are surrounded by controversies and a dark past, the aftermath has perhaps shown us the best in both Chinese and Japanese fighting cultures.

Read More

Taiwan media predicts the end of schoolgirl uniform skirts in three years

Taiwan media predicts the end of schoolgirl uniform skirts in three years

Japan seems to have a worldwide reputation for cute skirted uniforms loved by all ages and genders. However, Taiwan seems to have embraced the style with an unbridled enthusiasm. One only needs to look towards Taiwan’s highly organized school uniform map and subsequent online vote for the cutest uniform in the country.

Now, Taiwanese media outlets are sounding the alarm that the days of uniforms with skirts are numbered. In some cases predictions are being made which say that all uniforms containing skirts may disappear from Taiwan within the next three years.

Read More

Video showing convenience store workers being forced to kowtow to thugs leads to one arrest

Video showing convenience store workers being forced to kowtow to thugs leads to one arrest

In Japan, particularly online, you may come across the term DQN (dokyun). It’s a label reserved for those at the lowest order of intelligence and social graces and those who rank in the highest percentile for violence and general douchebag behavior.

Catching one of these creatures in their natural habitat of the streets is a rare but obnoxious treat. That’s why it’s awfully nice of them to record their own anti-social behavior so that we may study their ways in the comfort of our own home, and so the authorities can arrest and prosecute them all the more easily.

Take alleged DQN Tsuyoshi Nakamura for example, who along with some associates stands accused of harassing, threatening, and extorting from the entire staff of a FamilyMart convenience store in Ibaraki, Osaka. Nakamura is also under suspicion of forcing them to get on their knees and bow in apology, with the entire scene being uploaded to YouTube for all to see.

Read More

Construction warning sign only gets stranger the more you stare at it

Construction warning sign only gets stranger the more you stare at it

The signboard above was posted on Twitter recently and piqued the interest of thousands with its unusual presentations. Japan has a history of construction warning signs that might seem odd in other countries, with roly-poly penguins notifying us of gas line maintenance or a cuddly panda stopping us from falling into an open manhole.

This one, however, has even Japanese people scratching their heads. At first glance the sign appears to have a frisky looking construction worker telling you about his project with a saucy wink. However, the more one looks at this image, the deeper the rabbit hole goes.

Read More

New toy from Takara Tomy transforms eggs into custard pudding in just a few cranks of a handle

New toy from Takara Tomy transforms eggs into custard pudding in just a few cranks of a handle

Although Japan’s purin (crème caramel/flan) differs somewhat from other countries’, everyone has those days where you just want to down a cup or two of the stuff due to some inexplicable craving. Other times you’re sitting there with a regular old cup of instant ramen and want to liven things up with that great custard taste mixed in.

The problem is that purin usually isn’t always at hand, so these cravings require a trip to the corner store or supermarket. But what if you could make your own custard pudding with minimal effort and using only a single egg? And what if you didn’t even have to break that egg to make it?

This dream may become a reality if an upcoming toy from Japan’s Takara Tomy Arts does what its amazing ad claims.

Read More

Man gets rude awakening as 40kg lump of iron blasts through wall, lands just feet from his pillow

Man gets rude awakening as 40kg lump of iron blasts through wall, lands just feet from his pillow

One of the great things about living in this modern society, apart from all the creature comforts like smartphones and underpants for said smartphone, is that we no longer have to live in fear of being struck down by cannonballs hurtling through the air around us.

At least for the most part we don’t. But every once in a blue moon someone might just find a 40kg (88lbs) lump of iron blasting through the wall of their home and landing right next to where they are sleeping. This time that unlucky person was one Keiya Yamamoto of Kawasaki City.

Read More

Tenga for trash: Adults-only event offering masturbatory toys in return for spotless beaches

Tenga for trash: Adults-only event offering masturbatory toys in return for spotless beaches

As we’ve seen before, many beaches across Japan are in dire need of a clean-up. It’s a major problem that requires a lot of time and effort to remedy. Of course it’s at times like these that we usually look to the adult entertainment industry for solutions.

Sure enough, like the social crusaders they are, the major masturbation aid brand Tenga has stepped up and is cooperating with environmental group Umi Sakura on the Umi Sakura Over-18 Trash Pick-Up.

The reason this event is restricted to adults is that for every bag of trash collected, volunteers are rewarded with a free Tenga pleasure device.

Read More

My Melody dental clinic opens in Saitama: Sanrio faces its greatest licensing challenge yet

My Melody dental clinic opens in Saitama: Sanrio faces its greatest licensing challenge yet

Sanrio and its vast array of cute characters such as Hello Kitty and My Melody have been seen on nearly every product imaginable – from contact lenses to passenger aircraft, they have made things just that much cuter. Hello Kitty was even able to explain forms of South African torture in her adorable dictionary.

But Sanrio may have bitten off more than they can chew with the Hearts Dental Clinic in Soka City, Saitama Prefecture. Is the sweetly disarming image of the hooded bunny My Melody enough to calm the considerable fears of children visiting the dentist?

Read More

McDonald’s Japan is bringing Mushroom Risotto Balls this autumn and people couldn’t be angrier

McDonald’s Japan is bringing Mushroom Risotto Balls this autumn and people couldn’t be angrier

If we’ve learnt one thing from the vast number of articles on this site, Japanese fast food chains like McDonald’s come up with some really good ideas to keep people coming to their restaurants. Regardless of whether they turn out delicious or disgusting, inventions such as the luxury burger line-up, avocado burger, and tofu nuggets are hard to ignore.

It’s gotten to the point that people in Japan may have grown too accustomed to the nice things served at fast food outlets. For example, McDonald’s recently announced their new autumn special – Mushroom Risotto Balls – and online reaction could largely be described as righteous indignation with comments like “only an idiot would eat that!”

Read More

“Are… they OK?” Japan National Soccer Team practice video goes viral for their crappy performance

“Are… they OK?” Japan National Soccer Team practice video goes viral for their crappy performance

With Japan’s early defeat in the last FIFA World Cup finals, fans were eagerly awaiting a rebuilt and re-energized team under the guidance of new coach Javier Aguirre. This new national team is set to kick off for the first time on 5 September against Uruguay followed by a match against Venezuela on 9 September.

However, much of the excitement and anticipation held by fans of Aguirre Japan was quickly doused by a wet blanket in the form of a YouTube video posted on 2 September. In it we see what appears to be a practice session that looks…unencouraging to say the least.

Read More

Elementary school drop-out may change the humble screw forever

Elementary school drop-out may change the humble screw forever

NejiLaw  is a burgeoning company of about 10 people set up in Tokyo which is offering what the media is calling “the first revolution in the screw in 2,000 years!” At the helm of this company is President Michiwaki, and although his new type of screw is interesting, people can’t help but be more fascinated by the man himself. Michiwaki is an elementary school drop-out who felt that the education system had nothing to offer and so left to pursue a life of self-education and inventing.

Read More

Shokkiri: The obscure art of sumo comedy

Shokkiri: The obscure art of sumo comedy

Sumo is often thought of as a frighteningly strict sport in which every aspect of a wrestler’s life, from the clothing they wear in public to etiquette in the ring, must adhere to a traditional set of rules. In other words, it seems like the least fun sport to be a part of in the world.

That’s why you might be surprised to learn that there’s a sumo comedy routine out there in Japan that’s been going on for over a century. It’s known as shokkiri and is essentially a sumo match where anything goes, sort of like a Harlem Globetrotters game. And despite being based on such uniquely Japanese traditions its humor is pretty universal and sure to crack smiles anywhere in the world.

Read More

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. ...
  9. 63
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 15,605 other followers