“Don’t touch my moustache!” Japanese that sounds like English but isn’t, and vice versa!

When you start learning another language, like, say, Japanese, it’s common to come across certain words that sound like English words, but aren’t. For example, the Japanese word “hai” which means yes, sounds a lot like the greeting “hi” in English. Another example might be that “ohayou” meaning good morning sounds a lot like the US state of Ohio.

But, naturally, this goes both ways. There are also plenty of examples of Japanese speakers finding “Japanese” meaning in English words that a native English speaker would never think of…

Read More

25 beautiful illustrations of untranslatable words

Recently we brought you a selection of Japanese words we’d love to import into English. Well, it seems we’re not the only ones that feel that way. Digital artist Anjana Iyer, a designer based in Auckland, New Zealand, is undertaking a project to illustrate 100 words that can’t be translated into English. The words she’s chosen come from languages ranging from Latvian to Inuit, and even better, we here at RocketNews24 were excited to discover that there are already seven Japanese words on the list!

Below is our pick of Anjana’s ongoing project, which is entitled “Found in Translation”.

Read More

Beauty Clinic Survey Reveals Japan’s “Top 10 Words”- All Remarkably Positive and Upbeat

In a survey carried out late last year, Japan’s Shonan Beauty Clinic asked 1,400 Japanese men and women what their favourite words were. The results were remarkably wholesome.

If you ever wondered how Japanese people truly think, or thought for a second that the stern expressions worn on busy commuter trains each morning were accurate representations of passengers’ inner feelings, you were way off the mark.

Read More


Get every new post delivered to your Inbox.

Join 21,287 other followers